In 1777 the book of ballymote was in the hands of the chevalier ogorman, was lent by him to charles oconor in 17771781 acc. Irish file includes english translation in section 2. Click icon for the corresponding entry in the book of ballymote in the royal irish. The name of the book connects it with ballymote, in the present county of sligo. The book of ballymote leabhar bhaile an mhota, is an iconic and hugely. In 1777 the book of ballymote was in the hands of the chevalier ogorman. The book ends with several translations from the greek. The book of ballymote leabhar bhaile an mhota ria ms 23 p 12. Book of ballymote historical manuscript britannica.
Book of ballymote ad 90 explaining ogham the book of ballymote leabhar bhaile an mhota, is an iconic and hugely important 14th century irish manuscript. Mac cuirtin signs some translations from ballymote in the raymond collections. The chronicum scotorum, editedtranslated by william maunsell hennessy, is available online at multiple places. The book of ballymote, like many of its kind, has made history by its wanderings. Translation of book of ballymote in english babylon. The book of ballymote is an iconic and hugely important 14th century irish. For over a hundred years it was a treasured possession of the mcdonaghs of corran. This online exhibition takes a look at some of the scholarly works undertaken on the book of ballymote. A 1703 translation of the eoghanacht genealogies, from the book of munster. We gratefully acknowledge that this translation file was donated to celt by mary jones.
On line books book of lecan andor book of ballymote. Les deux chagrins du royaume du ciel da bron flatha nime, ed. Written on vellum, probably around 91, the book of ballymote was produced by the scribes. What a treat it would be to all who feel an interest in ancient irish history and genealogy, if the book of ballymote were translated into english, and published. The book of ballymote is an iconic and hugely important 14th century irish manuscript. Like many of its kind, has made history by its wanderings. The book of ballymote was written in 90 or 91 in or near the town of ballymote, now in. Since it was presented to the academy in 1785 many scholars have worked to decipher, disseminate and debate its content and form. It also has translated versions of the destruction of troy and the history of philip.
966 787 1088 176 544 896 414 617 1351 990 1157 705 374 810 126 329 1544 777 279 835 1012 649 794 1439 1486 926 585 490 555 298 605 1229